Нотариальный перевод свидетельств о браке

Главная » Нотариальный перевод » Нотариальный перевод свидетельств о браке

Этот документ вы получаете в ЗАГСе в двух случаях – при браке либо его расторжении. Если супруги зарегистрированы в одной стране, а намереваются жить в другой, потребуется нотариальный перевод свидетельства о браке на язык иностранного государства. То же самое касается и случаев, когда регистрация проходила за границей. Чтобы легализовать свидетельство, нужно перевести его на язык страны, где вы живете, и заверить у нотариуса.

Свидетельства в переводном варианте запрашивают в иностранных представительствах для выдачи визы, при трудоустройстве за рубежом, смене фамилии и в других ситуациях. Если супруги имеют разное гражданство, нотариально заверенный перевод свидетельства о браке может понадобиться одному из них для получения гражданства на территории страны второго супруга или регистрации гражданства детей.

Оформляем быстро и со знанием дела

Бюро переводов «ЕвроПлюс» предоставит вам качественный и стилистически точный нотариальный перевод свидетельства о браке, оформленный в рамках требований консульства той страны, куда вы собираетесь ехать. Пакет услуг включает работу лингвиста по переводу на нужный язык и сопутствующее юридическое сопровождение (заверение, апостилирование). Мы выполняем переводы на все языки мира, включая самые сложные – китайский, арабский, русский. Цены формируются индивидуально. Итоговая стоимость всей работы будет зависеть от:

• количества документов,
• объема перевода текстовой информации в печатных знаках,
• специфики языка, на который делается перевод,
• срочности задания.

Наши сроки по выполнению перевода на документ – 1 рабочий день. Срочные задания сделаем в день обращения.

Что мы учитываем при переводе

Нотариально заверенный перевод свидетельства о браке требует профессиональной подготовки лингвиста. Мы привлекаем к этому виду работы специалистов высокой квалификации, так как любая неточность в документе грозит признанием его недействительным за границей и множеством неприятностей для заказчика. Учитываются такие факторы, как соответствие стиля перевода стилю оригинала, точность написания имен, дат, наименований организаций, расшифровка всех сопутствующих печатей на иностранный язык. В каждой стране своя форма
нотариального перевода свидетельства о браке. Это мы тоже принимаем в расчет.

Для уточнения деталей и согласования перевода звоните нам по телефону в Москве +7 (495) 142-67-07, сканы и копии электронных документов на перевод присылайте на почту: hello@euro-translate.ru.

Способы получения перевода

На ваш адрес электронной почты

Получение перевода текстов
быстро и просто

Курьерская доставка нотариально заверенных документов

Бесплатно по Москве

Экспресс-доставка
в другие города рф

По тарифам транспортной компании

У нас в офисе

Бесплатно в Москве на Лубянский проезд, д. 15 стр. 4