Нотариальный перевод аттестата

Главная » Нотариальный перевод » Нотариальный перевод аттестата

Языковое бюро «ЕвроПлюс» сделает четкий и грамотный перевод документов с заверением у нотариуса. В числе услуг нотариальный перевод аттестата с вкладышем и приложением на иностранный язык для любого государства. Осуществляется он сертифицированным переводчиком, который специализируется на данном виде переводов. При этом будут соблюдены стандарты перевода, который необходим посольству конкретной страны. Срок выполнения – 1 рабочий день. Также мы работаем в выходные и по срочным заказам за дополнительную стоимость.

Когда требуется

Необходимость в нотариальном переводе аттестата возникает в случаях, когда речь идет о получении дальнейшего образования за границей. Для въезда в иностранное государство потребуется студенческая виза. Ее получение в посольстве связано с подачей школьного документа о среднем образовании и заверенной копии паспорта либо свидетельства о рождении. В случае несовершеннолетия учащегося потребуется еще и родительское разрешение на выезд из страны. В некоторых случаях может понадобиться проставление апостиля для легализации документа.

Если вы приехали в Россию с нотариальным переводом аттестата, заверенным у юриста Украины или Узбекистана либо другой страны, здесь он считается недействительным. По закону РФ заверение должно оформляться российским нотариусом. И этот фактор стоит учитывать.

Как проводится процедура

В России нотариальный перевод аттестата и приложения с оценками считается переводом двух отдельных документов, которые и заверяются по-отдельности.

При переводе учитываются расшифровка на нужный вам язык не только текстов, но и всех сопутствующих печатей, штампов, вкладышей. Бюро «ЕвроПлюс» работает сразу с парой документов – аттестатом и вкладышем. После выполнения перевода мы поставим на него удостоверения нотариуса. Вам не придется хлопотать по этому поводу. Мы отлично знаем стандарты и нормы в каждом конкретном случае, имеем образцы переводов документации для разных стран, так что сделаем готовый для использования за рубежом документ в короткий срок.

Что входит в стоимость

Цена нотариального перевода аттестата для разных стран будет одинаковой, включая и перевод иностранного документа на русский язык. Исключением может стать лишь случай с редкими и сложными восточными языками. К примеру, китайским, специфика которого – в отсутствии алфавита и сложности предложений. Здесь на каждый слог и слово приходится свой иероглиф, а всего их насчитывается около 64.000. Поэтому переводчик должен не только владеть языком на хорошем уровне, но и знать хотя бы 6.000 иероглифов. И в этом случае плата за услуги будет уже не нормированной, а оговаривается индивидуально с заказчиком.

Стоимость услуги по стандартному нотариальному переводу аттестата включает в себя:

• оплату работы переводчика;
• оплату всех услуг по юридическому сопровождению и подаче документов в нужную инстанцию;
• оплату ксерокопирования.

Если вам нужен срочный нотариальный перевод аттестата, к стандартному тарифу прибавляется наценка за срочность.

Обратиться в бюро переводов «ЕвроПлюс» можно через электронную форму или заказ звонка на сайте. Также пишите нам на E-mail: hello@euro-translate.ru или звоните по телефону в Москве +7 (495) 142-67-07.

Способы получения перевода

На ваш адрес электронной почты

Получение перевода текстов
быстро и просто

Курьерская доставка нотариально заверенных документов

Бесплатно по Москве

Экспресс-доставка
в другие города рф

По тарифам транспортной компании

У нас в офисе

Бесплатно в Москве на Лубянский проезд, д. 15 стр. 4