Нотариальный перевод с армянского на русский

Главная » Нотариальный перевод » Нотариальный перевод с армянского на русский

В России перевод армянского паспорта с нотариальным заверением потребуется для регистрации, установления гражданства, получения права на временное проживание в другой стране. Он же понадобится здесь для устройства на работу или поступления в ВУЗ. Этот документ обычно запрашивает УФМС и другие учреждения, которые требуют оформить нотариальный перевод с армянского языка согласно определенному стандарту (стандарты могут быть разными, в зависимости от ситуации).

Помимо паспорта целый ряд личных документов подлежит переводу и заверению для гражданина Армении, если он будет жить в России, вести здесь бизнес или учиться, если планирует здесь супружество, куплю-продажу, наследование имущества.

Бюро переводов «ЕвроПлюс» оказывает услуги по нотариальному переводу с армянского на русский под ключ – то есть без хлопот с вашей стороны оформит все через лингвиста и нотариуса. Мы работаем не только с иностранными гражданами, но и с юридическими лицами, организациями. Переведем документы разного уровня сложности по цене, приемлемой для Москвы.

Наши гарантии

Мы привлекаем к работе с нотариальными переводами только лингвистов высокой квалификации, которые знают стандарты, имеют большой опыт, внимательны ко всем деталям. На нашем счету множество успешно выполненных задач и довольных заказчиков. Вот почему мы не боимся брать сложные переводы.

Особенности армянского языка

При нотариальном переводе документации с армянского на русский могут возникнуть сложности. Они связаны со спецификой национального языка Армении. В нем есть оригинальный алфавит и своя собственная пунктуация. Например, знак вопроса и восклицания ставится не в конце предложения, а над конкретным слогом, выражающим вопрос и восклицание. В конце же предложения ставится двоеточие. По применению пунктуация в армянском и русском тоже может различаться. И по этой причине в аналогичных текстах она может быть разной.

Все эти нюансы мы учитываем, занимаясь переводами. И тщательно подходим к оформлению личной документации. Особенно той, которая должна быть безупречной, чтобы иметь законную силу в другой стране.

Наши сроки по нотариальному переводу с армянского языка обычно составляют – 1 рабочий день. В случае отсутствия занятости лингвиста – в тот же день, без наценок. Чтобы уточнить детали, звоните нам по телефону +7 (495) 142-67-07, файлы с копией документа на перевод присылайте на почту: hello@euro-translate.ru. Стоимость услуги уже включает совместную работу переводчика и юриста.

Способы получения перевода