Цены на все услуги

Цены на нотариальный перевод (заверение нотариуса включено)

Свидетельства, выданные органами ЗАГС	от 950 руб.
Паспорт (1 страница)	от 700 руб.
Паспорт (все страницы)	от 950 руб.
Диплом, аттестат	от 700 руб.
Приложение к аттестату	от 900 руб.
Приложение к диплому	от 1 900 руб.
Водительское удостоверение, ПТС	от 950 руб.
Перевод печати	от 700 руб.

Язык	Базовый	Стандартный	Премиум
Язык	перевод текста	перевод, корректура, базовая верстка	перевод, редактура, корректура, базовая верстка
Английский	360	450	700
Немецкий Французский	400	550	850
Испанский Итальянский	400	600	900
Азербайджанский Армянский Казахский Киргизский Таджикский Узбекский Туркменский	650	850	1100
Арабский	800	1000	1350
Белорусский	490	690	950
Болгарский	510	710	990
Боснийский Сербский Словацкий Хорватский Чешский	520	720	1000
Греческий	760	960	1250
Грузинский	630	930	1200
Венгерский Датский Финский Шведский Румынский	675	875	1150
Китайский Корейский Японский Вьетнамский	780	980	1350
Латышский Литовский Эстонский Польский	650	850	1150
Португальский Голландский	630	830	1050
Турецкий	650	850	1150
Украинский	290	640	950
Иврит Хинди Фарси	950	1150	1500
Редкие языки	Цену уточняйте у менеджера

* Стоимость за 1 переводческую страницу (1800 знаков с пробелами формата Word)

** Стоимость услуг указана в рублях.

Цены на нотариальное заверение, апостиль и легализацию

Окончательная стоимость складывается из цены на услугу и цены на письменный перевод

Перевод + нотариальное заверение — от 700 руб./документ, сроки — 1-2 рабочих дня.
Апостиль — 3500 руб., сроки – 4-5 рабочих дней.
Легализация документов — 2900 руб., сроки — от 12-17 рабочих дней.
Удостоверение перевода печатью компании — 300 руб./документ.

Наценки за сложность

Редакция готового перевода	От 30% от стоимости перевода
Редакция готового текста носителем языка	100% от стоимости перевода
Перевод текста носителем языка	+50% к стоимости перевода
Тексты из области информационных технологий, рекламы и маркетинга, финансов, юриспруденции, техники	30% от стоимости перевода
Тексты из области страхования, медицины/фармацевтики, химии, биологии и др. узкоспециализированных областей	35% от стоимости перевода
Тексты из области нефти/газа, технические тексты, чертежи, перевод художественных текстов	40% от стоимости перевода
Перевод стихотворных текстов, религиозной тематики, текстов со сленговыми выражениями.	40% от стоимости перевода
Ускорение в 2 раза от нормы (18-20 переводческих страниц в день)	30% от стоимости перевода
Ускорение более чем в 2 раза от нормы (25-40 переводческих страниц в день)	50 % от стоимости перевода

Цены на устный перевод

Наименование	Цена от:
Популярные европейские языки:	Последовательный	Синхронный	Шушутаж
английский испанский итальянский немецкий французский	от 2800	от 4500	от 3000
Языки стран СНГ:	Последовательный	Синхронный	Шушутаж
белорусский украинский азербайджанский армянский грузинский казахский киргизский молдавский таджикский туркменский узбекский	от 2500	от 4000	от 2700
Редкие европейские языки:	Последовательный	Синхронный	Шушутаж
голландский греческий датский польский португальский румынский сербский хорватский чешский	от 3000	от 4800	от 3200
Страны ближнего и дальнего востока:	Последовательный	Синхронный	Шушутаж
арабский вьетнамский иврит китайский корейский монгольский тайский турецкий хинди фарси японский	от 4000	от 8500	от 4500

Дополнительные услуги

Ксерокопия документов	20 руб./стр.
Набор текста и перенабор документа (переводческая страница)	500 руб./стр.
Верстка простых документов	от 200 руб./стр.
Верстка сложных документов	от 350 руб./стр.
Нотариальное заверение копии документа	90 руб. за 1 страницу.

Курьерская доставка

Выезд курьера по Москве	500 руб.
Выезд курьера к заказчику, находящемуся за пределами Москвы	по договоренности
Если сумма заказа превышает 25 000 руб., выезд курьера производится БЕСПЛАТНО

Из чего складывается стоимость перевода?

Цены в бюро переводов зависят от:

числа знаков. Стоит учесть, что 1 страница текста вмещает в среднем 1800 знаков с пробелами. Цена перевода на японский, китайский, фарси, арабский и иврит рассчитывается по количеству знаков перевода на русском языке;
срока выполнения работы. Расчет срока проводится исходя из стандартной скорости перевода – 7 страниц в день 1 переводчиком. Срочные переводы оплачиваются дороже;
языков оригинала и перевода. Английский язык – один из самых дешевых для перевода, так как он наиболее популярен, и квалифицированных специалистов, которые с ним работают, легче найти. На втором месте по цене находятся польский и немецкий языки. Один из самых «дорогих» языков – венгерский (пожалуй, наиболее сложный в Европе). Стоимость перевода на восточные языки выше, чем на европейские;
необходимости верстки документа (к примеру, в презентации);
тематики. Стоит учесть, что на технические и медицинские темы, а также на криминалистические тексты в нашем бюро переводов цена выше, чем на переводы экономических текстов и деловой переписки;
необходимости вычитки текста носителем языка;
качества исходного материала (к примеру, если в аудиофайле есть помехи, речь тяжело расслышать);
необходимости нотариального заверения документа, удостоверения перевода печатью компании, легализации документов или апостиля. В бюро переводов «ЕвроПлюс» в Москве можно сделать заказ перевода с нотариальным заверением – цена на такую услугу будет составлять от 700 рублей за 1 документ.

Оставьте заявку на устный перевод

Скидки при заказе

(не распространяются на срочные заказы и акции со скидками нашего бюро):

от 30 до 80 расчетных страниц — 4%;
от 81 до 400 расчетных страниц — 7%;
от 401 до 1000 расчетных страниц — 10%;
свыше 1000 расчетных страниц — индивидуальный подход.

Срочные заказы: от 30% к базовой стоимости.
Стандартная скорость перевода 7 расчетных страниц в день на одного переводчика.
Повышенная сложность: до 100% к базовой стоимости (определяется индивидуально)

Thank you for your request

Your message is successfully sended.
Our manager will answer you soon.