Нотариальный перевод с грузинского языка

Главная » Нотариальный перевод » Нотариальный перевод с грузинского языка

Грузинский язык – официальный язык Грузии, на котором говорят более 4 млн. человек. Весь документооборот и делопроизводство государственных органов этой страны регистрируется на этом языке. Вот почему, для официального признания на территории России грузинским документам потребуется нотариальный перевод с грузинского языка. То же самое касается и документации на русском языке, предъявляемой в Грузии. Она будет иметь законную силу лишь, будучи составлена на национальном языке и заверена юридически.

Грузинский язык имеет свои особенности, которые важно учитывать переводчику. Он входит в картвельскую языковую семью, генетические корни которой точно не установлены. От индоевропейских языков (к которым принадлежит русский) он отличается наличием двух трех личных глаголов и эргативного падежа. Язык имеет древний алфавит и многие из его слов заимствованы у восточных народов – арабов, персов, турок.

Когда нужен перевод

Нотариальный перевод с грузинского языка на русский язык часто требуется для документов иностранных граждан. Обычно это личная документация на одну – две страницы. В их числе:

• свидетельства (о рождении, смерти, браке);
• паспорта;
• водительские права;
• документы о среднем и высшем образовании, научной степени;
• трудовые книжки, выписки и справки с места работы;
• доверенности.

Корпоративная документация тоже подлежит нотариальному переводу с грузинского языка. Это финансовые, юридические, научные, экономические бумаги, в числе которых:

• банковские выписки,
• контракты,
• деловая переписка,
• договора,
• лицензии,
• протоколы собраний учредителей,
• сертификаты,
• уставные документы,
• таможенные декларации,
• судебные решения,
• аудиторские заключения,
• коносаменты и другое.

Наши услуги

Языковое бюро «ЕвроПлюс» предлагает услуги по нотариальному переводу с грузинского языка в Москве. Мы работаем со всеми видами документов, и имеет ценный опыт для решения задач любого уровня объема и сложности. При этом соблюдаем оговоренные сроки и принимаем на себя всю ответственность за юридическую сторону документации. То есть наши лингвисты в ответе за точность, достоверность и грамотность перевода, который заверяет нотариус.

В стоимость уже входит весь пакет услуг, включая нотариальные. На перевод с грузинского языка документы мы принимаем в электронном виде – копии, сканы, фотографии. Они будут распечатаны и подшиты к заверенному переводу, который мы отправим заказчику курьером в любой город.

Наши сроки по выполнению стандартного объема – 1 рабочий день. Цены согласовываются индивидуально, исходя из количества текстовой информации в задании.

Наш телефон для консультаций +7 (495) 142-67-07, файлы присылайте на почту: hello@euro-translate.ru.

Способы получения перевода

На ваш адрес электронной почты

Получение перевода текстов
быстро и просто

Курьерская доставка нотариально заверенных документов

Бесплатно по Москве

Экспресс-доставка
в другие города рф

По тарифам транспортной компании

У нас в офисе

Бесплатно в Москве на Лубянский проезд, д. 15 стр. 4