Нотариально заверенный перевод на английский

Главная » Нотариальный перевод » Нотариально заверенный перевод на английский

Если вы много путешествуете или имеете дела за рубежом, нотариальный перевод документации на английский язык придаст им юридическую силу. Он включает в себя две процедуры – перевод русскоязычного документа на международный язык и удостоверение этого документа подписью нотариуса для подтверждения его подлинности.

Переводчики бюро «ЕвроПлюс» в большинстве случаев получают заказы на англоязычные документы. Поэтому у нас сформирован обширный опыт по переводам самой разной, в том числе узкоспециализированной и сложной тематики в рамках этого языка. Менеджеры нашего бюро в Москве владеют английским на базовом уровне, и большинство специалистов также используют этот язык, поскольку он международный. Работа всех наших офисов ведется с учетом англоязычных стандартов в отрасли переводов широкого круга документов. Это: доверенности, дипломы, свидетельства, паспорта, справки, которые мы четко и быстро переводим с русского языка.

Когда требуется

Нотариально заверенный перевод с русского языка на английский пригодится в тех случаях, когда вы планируете:

• получить вид на жительство в англоязычном государстве;
• вступить в брак с иностранцем;
• поступить в один из заграничных ВУЗов;
• вступить в право наследования недвижимостью за границей;
• заключить договор о работе;
• стать гражданином другой страны и в иных ситуациях.

В этих и других случаях мы сделаем качественный, точный, юридически и текстологически грамотный нотариальный перевод на английский язык таких документов, как:

• свидетельства, паспорта, ИНН, пенсионные удостоверения;
• выписки из банков об отсутствии арестов, кредитов, состоянии расчетного счета;
• медицинские заключения;
• контракты, сертификаты, лицензии, финансовые отчеты;
• документы из судебных и правоохранительных органов, гражданские договора;
• дипломы, аттестаты, академические справки, вкладыши, трудовые книжки;
• доверенности, завещания, дарственные, заявления, разрешения на усыновление детей, на выезд несовершеннолетних детей за границу и другие нотариальные документы.

Перевод на английский язык выполняется нами в короткие сроки. При низкой занятости штата – в день обращения либо на следующий день. Цена будет зависеть от количества печатных знаков, сложности тематики. При больших заказах стоимость нотариально заверенного перевода на английский может быть снижена.

Как мы работаем

Если документ простой, то сделать нотариально заверенный перевод на английский можно в течение 2 часов специалистом средней квалификации. Для более сложных тем привлекаются узкопрофильные переводчики и носители языка, которые владеют специальной лексикой, отраслевой терминологией (нефтяной, юридической, медицинской, технической и прочей).

Обратиться в «ЕвроПлюс» можно посредством электронной формы или заказа звонка на сайте. По всем вопросам консультируйтесь через E-mail: hello@euro-translate.ru или по телефону +7 (495) 142-67-07.

Способы получения перевода