| Казахский язык | Базовый (перевод текста) |
Стандартный (перевод, корректура, базовая верстка) |
Премиум (перевод, редактур, корректура, базовая верстка) |
|---|---|---|---|
| до 30 страниц | 650 ₽ | 850 ₽ | 1100 ₽ |
| от 30 до 80 страниц | 624 ₽ | 816 ₽ | 1056 ₽ |
| от 80 до 400 страниц | 581 ₽ | 759 ₽ | 983 ₽ |
| от 400 до 1000 страниц | 523 ₽ | 684 ₽ | 885 ₽ |
| свыше 1000 страниц | индивидуально | индивидуально | индивидуально |
| Сложность | Базовый (перевод текста) |
Стандартный (перевод, корректура, базовая верстка) |
Премиум (перевод, редактур, корректура, базовая верстка) |
|---|---|---|---|
| Редакция готового перевода | 845 ₽ | 1105 ₽ | 1430 ₽ |
| Редакция готового текста носителем языка | 1300 ₽ | 1700 ₽ | 2200 ₽ |
| Перевод текста носителем языка | 975 ₽ | 1275 ₽ | 1650 ₽ |
| Тексты из области информационных технологий, рекламы и маркетинга, финансов, юриспруденции, техники | 845 ₽ | 1105 ₽ | 1430 ₽ |
| Тексты из области страхования, медицины/фармацевтики, химии, биологии и др. узкоспециализированных областей | 877.5 ₽ | 1147.5 ₽ | 1485 ₽ |
| Тексты из области нефти/газа, технические тексты, чертежи, перевод художественных текстов | 910 ₽ | 1190 ₽ | 1540 ₽ |
| Перевод стихотворных текстов, религиозной тематики, текстов со сленговыми выражениями. | 910 ₽ | 1190 ₽ | 1540 ₽ |
| Ускоренный перевод (18-20 страниц в день) |
845 ₽ | 1105 ₽ | 1430 ₽ |
| Срочный перевод (21-40 страниц в день) |
975 ₽ | 1275 ₽ | 1650 ₽ |
Переводы документов с казахского на русский язык
Сегодня в мире около 8 миллионов человек говорят на казахском. Но перевести документ на казахский язык – непростая задача. Трудности ее решения в отсутствии полноценных узкоспециализированных словарей и систематизированной терминологической базы, что мешает лингвисту соблюсти точность в документах и технических текстах.
Этот язык динамично развивается, «обрастая» новыми терминами и заимствованными словами, которые вносят еще большую путаницу в работу переводчика. В казахском нет согласования по падежу и числу имен существительных, прилагательных. Если сравнивать его с русским, то эти языки очень сильно различаются по своей природе, грамматике и иным критериям. Недостаточно подготовленный филолог не сможет сделать обратный четкий перевод собственных текстов с казахского на русский из-за смыслового несоответствия.
Наши услуги и цены
В бюро «Евро Плюс» работают носители языка и специалисты высокой квалификации, которые знают тонкости, способны вникнуть в суть, соблюдают логику и последовательность перевода документов с казахского на русский, сохраняют структуру и оформляют все по актуальным стандартам. Заказать работу у нас в Москве можно через интернет. По электронной почте или через консультанта на сайте мы принимаем файлы с текстами, таблицами, чертежами, отсканированными документами. В их числе:
- личная документация (удостоверения, свидетельства, паспорта, дипломы);
- юридическая и финансовая документация (отчеты, контракты, выписки, лицензии);
- медицинская документация (справки, выписки, заключения);
- имущественные документы (на недвижимость и иные).
Цены на переводы документов с казахского на русский указаны в прайсе. Они выше стоимости переводов на языки европейских стран из-за своей сложности. При срочном заказе мы можем перевести документы на казахский язык за доплату и сделаем их в день заявки.
Мы переводим и на другие языки
Преимущества работы с нами:
Порядок работы
Как заказать перевод?
Позвоните нам по телефону +7 (495) 142-67-07 или напишите на почту hello@euro-translate.ru. После уточнения деталей заказа (тип, сложность, объем, срочность) и получения документа для перевода наши менеджеры проведут точный расчет стоимости и сообщат вам цену.
Организациям, а также постоянным клиентам мы предоставляем скидки.
Наше бюро переводов с нотариальным заверением находится в центре Москвы – Лубянский проезд, д. 15 стр. 4.
Способы получения перевода
быстро и просто
в другие города рф
Оставьте заявку
