| Французский язык | Базовый (перевод текста) |
Стандартный (перевод, корректура, базовая верстка) |
Премиум (перевод, редактур, корректура, базовая верстка) |
|---|---|---|---|
| до 30 страниц | 400 ₽ | 550 ₽ | 850 ₽ |
| от 30 до 80 страниц | 384 ₽ | 528 ₽ | 816 ₽ |
| от 80 до 400 страниц | 358 ₽ | 492 ₽ | 759 ₽ |
| от 400 до 1000 страниц | 323 ₽ | 443 ₽ | 684 ₽ |
| свыше 1000 страниц | индивидуально | индивидуально | индивидуально |
| Сложность | Базовый (перевод текста) |
Стандартный (перевод, корректура, базовая верстка) |
Премиум (перевод, редактур, корректура, базовая верстка) |
|---|---|---|---|
| Редакция готового перевода | 520 ₽ | 715 ₽ | 1105 ₽ |
| Редакция готового текста носителем языка | 800 ₽ | 1100 ₽ | 1700 ₽ |
| Перевод текста носителем языка | 600 ₽ | 825 ₽ | 1275 ₽ |
| Тексты из области информационных технологий, рекламы и маркетинга, финансов, юриспруденции, техники | 520 ₽ | 715 ₽ | 1105 ₽ |
| Тексты из области страхования, медицины/фармацевтики, химии, биологии и др. узкоспециализированных областей | 540 ₽ | 742.5 ₽ | 1147.5 ₽ |
| Тексты из области нефти/газа, технические тексты, чертежи, перевод художественных текстов | 560 ₽ | 770 ₽ | 1190 ₽ |
| Перевод стихотворных текстов, религиозной тематики, текстов со сленговыми выражениями. | 560 ₽ | 770 ₽ | 1190 ₽ |
| Ускоренный перевод (18-20 страниц в день) |
520 ₽ | 715 ₽ | 1105 ₽ |
| Срочный перевод (21-40 страниц в день) |
600 ₽ | 825 ₽ | 1275 ₽ |
Перевод документов на французский: быстро, точно, профессионально
Бюро переводов «Евро Плюс» располагается в Москве и много лет успешно работает дистанционно. Чтобы заказать наши услуги, достаточно связаться с нами через интернет, выбрать тип перевода, согласовать цену и внести оплату. За несколько дней либо, по договоренности, срочно мы можем сделать перевод документов на французский язык.
Комплексный подход к работе с документами, который мы практикуем, позволит вам не волноваться о таких задачах, как апостилирование, нотариальное заверение, двойные переводы, срочная подготовка документов за границу. Мы берем на себя решение этих вопросов, чтобы перевести документы с французского на русский язык, и оформить их для вас под ключ.
Нюансы языка
Несмотря на легкость переводов с французского, в процессе лингвисту нужно учитывать два его региональных диалекта – южный и северный. На провансальском диалекте (северном) чаще всего ведется деловая переписка, издаются газеты и книги. Он считается общепринятым и разговорным. При этом может иметь вкрапления «южных» оборотов речи, с которыми приходиться сталкиваться переводчику.
Чтобы перевести документы с французского на русский язык точно и стилистически грамотно, нужно тщательно подбирать языковые средства. Особенно это касается научной литературы, художественной и публицистической. Показателем профессионализма филолога становится грамотный перевод идиоматических выражений, которыми богат этот язык. Сложной является грамматическая система глаголов и наклонений, многозначность слов. Чтобы качественно перевести документы с французского на русский язык, обязательно нужно использовать прямой порядок слов в предложениях. Эти и другие нюансы важны для текстов, к которым предъявляются высокие требования.
Какие документы мы принимаем
Мы выполним перевод личных документов на французский язык:
- паспорта;
- аттестата, диплома;
- свидетельства о рождении / смерти / браке / разводе;
- водительского, пенсионного удостоверения;
- медицинских справок, выписок, историй болезней;
- справок с мест учебы, работы;
- документов на недвижимость.
Также мы предлагаем перевод деловых, архивных, юридических, медицинских, технических документов на французский. Нашими лингвистами успешно переводится бухгалтерия, рекламная продукция, научная литература, презентации, инструкции по эксплуатации, финансовые бумаги, книги и многое другое.
Мы переводим и на другие языки
Преимущества работы с нами:
Порядок работы
Как заказать перевод?
Позвоните нам по телефону +7 (495) 142-67-07 или напишите на почту hello@euro-translate.ru. После уточнения деталей заказа (тип, сложность, объем, срочность) и получения документа для перевода наши менеджеры проведут точный расчет стоимости и сообщат вам цену.
Организациям, а также постоянным клиентам мы предоставляем скидки.
Наше бюро переводов с нотариальным заверением находится в центре Москвы – Лубянский проезд, д. 15 стр. 4.
Способы получения перевода
быстро и просто
в другие города рф
Оставьте заявку
