| Таджикский язык | Базовый (перевод текста) |
Стандартный (перевод, корректура, базовая верстка) |
Премиум (перевод, редактур, корректура, базовая верстка) |
|---|---|---|---|
| до 30 страниц | 650 ₽ | 850 ₽ | 1100 ₽ |
| от 30 до 80 страниц | 624 ₽ | 816 ₽ | 1056 ₽ |
| от 80 до 400 страниц | 581 ₽ | 759 ₽ | 983 ₽ |
| от 400 до 1000 страниц | 523 ₽ | 684 ₽ | 885 ₽ |
| свыше 1000 страниц | индивидуально | индивидуально | индивидуально |
| Сложность | Базовый (перевод текста) |
Стандартный (перевод, корректура, базовая верстка) |
Премиум (перевод, редактур, корректура, базовая верстка) |
|---|---|---|---|
| Редакция готового перевода | 845 ₽ | 1105 ₽ | 1430 ₽ |
| Редакция готового текста носителем языка | 1300 ₽ | 1700 ₽ | 2200 ₽ |
| Перевод текста носителем языка | 975 ₽ | 1275 ₽ | 1650 ₽ |
| Тексты из области информационных технологий, рекламы и маркетинга, финансов, юриспруденции, техники | 845 ₽ | 1105 ₽ | 1430 ₽ |
| Тексты из области страхования, медицины/фармацевтики, химии, биологии и др. узкоспециализированных областей | 877.5 ₽ | 1147.5 ₽ | 1485 ₽ |
| Тексты из области нефти/газа, технические тексты, чертежи, перевод художественных текстов | 910 ₽ | 1190 ₽ | 1540 ₽ |
| Перевод стихотворных текстов, религиозной тематики, текстов со сленговыми выражениями. | 910 ₽ | 1190 ₽ | 1540 ₽ |
| Ускоренный перевод (18-20 страниц в день) |
845 ₽ | 1105 ₽ | 1430 ₽ |
| Срочный перевод (21-40 страниц в день) |
975 ₽ | 1275 ₽ | 1650 ₽ |
Лингвистический центр «Евро Плюс» сделает перевод документов на таджикский с нотариальным заверением. Заказать наши услуги в Москве можно по электронной почте, онлайн или через «обратный звонок» на сайте. Цены на постраничный перевод документов с таджикского и в обратном порядке указаны в нашем прайсе. Но они могут быть пересмотрены, если работа делается срочно.
Мы можем оперативно и на профессиональном уровне перевести личные документы с таджикского на русский язык – паспорта, дипломы, аттестаты, свидетельства, удостоверения. Помимо этого мы принимаем в работу финансовую, юридическую и деловую документацию. Это и архивные бумаги, и выписки, и контракты. Наши исполнители – это либо носители языка, либо профильные лингвисты с богатым опытом. Дополнительно мы вовлекаем в процесс редакторов, корректоров, отраслевых специалистов по сложным тематикам, юристов.
Особенности языка
Точность перевода документов с таджикского напрямую зависит от нюансов языка, которые учитывает подготовленный лингвист. Таджикскому присущ ряд синтаксических, морфологических и лексических особенностей. Одна из них – отсутствие грамматического рода, падежей и, как следствие, разницы окончаний у существительных, числительных, прилагательных, местоимений. Для обозначения пола используются дополнительные слова. Средством выражения падежей служит послелог (-ро), предлоги и изафет − безударный показатель (-и). Они примыкают к словам и стоят перед определениями для передачи смысла склонения.
Чтобы грамотно перевести документы с таджикского на русский язык нужно учитывать, что таджикские прилагательные обозначают не только признак, но и действие. Также они могут выполнять в предложении функцию обстоятельства. Вопросительные местоимения в этом языке могут указывать одновременно и на одушевленные предметы, и на неодушевленные. Глаголы отличаются от русских тем, что имеют два залога и четыре наклонения.
Мы переводим и на другие языки
Преимущества работы с нами:
Порядок работы
Как заказать перевод?
Позвоните нам по телефону +7 (495) 142-67-07 или напишите на почту hello@euro-translate.ru. После уточнения деталей заказа (тип, сложность, объем, срочность) и получения документа для перевода наши менеджеры проведут точный расчет стоимости и сообщат вам цену.
Организациям, а также постоянным клиентам мы предоставляем скидки.
Наше бюро переводов с нотариальным заверением находится в центре Москвы – Лубянский проезд, д. 15 стр. 4.
Способы получения перевода
быстро и просто
в другие города рф
Оставьте заявку
